시스템: UH, 마우나케아 망원경의 냉각수 누출 조사

Aug 21, 2023

하와이 대학은 천문학 연구소(IfA)가 운영하는 마우나케아의 UH 88인치 천문대의 냉각 시스템에서 두 건의 유체 누출을 조사하고 있다고 하와이 보건부(HDOH)에 통보했습니다. IfA에서는 현재로서는 누출이 시설 내에 포함되어 있는지 확인할 수 없기 때문에 통보되었습니다.

이 유체는 물 70%와 냉각 시스템의 부동액으로 일반적으로 사용되는 에틸렌 글리콜 30%로 구성되어 있는 것으로 추정됩니다. 순수한 형태의 에틸렌 글리콜은 환경 보호국(EPA)에 의해 유해 물질로 분류됩니다. 누출된 유체의 정확한 혼합물을 확인하기 위해 독립 실험실과 계약을 맺고 있습니다.

누출된 유체의 정확한 양도 아직 파악 중입니다. 전체 폐쇄형 냉각수 시스템의 용량은 약 480갤런으로 추정됩니다. 남은 액체가 배출되면 방출된 양을 정확하게 추정할 수 있습니다.

겨울 폭풍이 오기 전인 12월 중순에 시스템이 꺼진 후 망원경 직원이 시스템을 다시 시작할 수 없었던 냉각 시스템에서 두 건의 누출이 1월 10일에 감지되었습니다. 조사가 완료될 때까지 냉각 시스템은 꺼진 상태로 유지됩니다. 폐쇄된 시스템은 종료되기 전에 제대로 작동했으며 문제 없이 다시 시작되었습니다. 배수 밸브와 펌프 흡입 튜브에 있는 누출이 차단되고 봉쇄되었습니다.

UH IfA 이사인 더그 시몬스(Doug Simons)는 "우리는 적절한 정부 기관과 협력하기 위해 최선을 다하고 있으며 향후 사고를 방지하기 위해 장비를 업그레이드할 것입니다"라고 말했습니다. "마우나케아에 대한 연구를 수행하는 것은 우리가 결코 가볍게 여기거나 당연하게 여길 수 없는 특권입니다."

UH Hilo 마우나케아 관리 센터의 전무이사인 Greg Chun은 "철저한 조사가 진행 중임을 지역사회에 확신시키고 싶습니다. 유출의 성격과 이로 인해 미칠 수 있는 영향을 판단할 것이라고 확신합니다"라고 말했습니다. 관측소 운영자에 대한 규제 및 허가 준수 감독이 있습니다.

하와이 주에서는 1파운드 이상의 에틸렌 글리콜 유출을 보고하도록 요구하는 반면, 연방 정부는 보고 기준을 5,000파운드로 설정합니다. 현재 보고 요건과 관련하여 유출의 정확한 세부 사항에 대한 확실성이 부족하다는 점을 고려하여 UH는 많은 주의를 기울여 관련 정부 기관에 사건을 알렸습니다.